1
00:00:07,040 --> 00:00:10,360
الانتخابات البلدية المدنية هي
تشكيل لتكون قريبة.
2
00:00:10,440 --> 00:00:13,520
تقوم ريتا جالو حاليًا بالاقتراع
بنسبة 36 بالمئة،
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,920
وهو ما يصل إلى 11 نقطة
منذ يوليو.
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
الآن إذا استمر هذا الاتجاه،
ستكون الفائزة المحتملة
5
00:00:18,280 --> 00:00:20,640
في هذه الانتخابات، وسوف
تكون أول عمدة أنثى
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,640
في تاريخ مدينتنا.
7
00:00:22,720 --> 00:00:25,600
سوف نكتشف ما إذا كان التاريخ سيفعل ذلك
أن يتم في غضون سبعة أيام.
8
00:00:25,680 --> 00:00:26,920
[رنين أجراس الأبواب]
9
00:00:27,000 --> 00:00:27,720
مهلا، ديفيد.
10
00:00:27,800 --> 00:00:28,560
يا.
11
00:00:28,640 --> 00:00:29,960
أين الجميع؟
12
00:00:30,040 --> 00:00:31,440
الخروج على علامة الهجوم ماذا
يمكننا أن نفعل لك؟
13
00:00:31,520 --> 00:00:32,720
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
14
00:00:32,800 --> 00:00:34,200
أنا هنا لأخذ قضمة
مع والدتي.
15
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
ليس وقتا طيبا.
16
00:00:35,640 --> 00:00:37,000
أبدا.
17
00:00:37,080 --> 00:00:38,520
أنت لا تفهم
إنها E ناقص سبعة،
18
00:00:38,600 --> 00:00:39,960
في كل دقيقة من هذا الأسبوع
يتم حسابها.
19
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
حسناً، خذ الأمر مع الرئيس.
لقد دعتني.
20
00:00:43,080 --> 00:00:45,960
إذن ما هو المرشح
الموقف في مطعم اللحوم الجديد؟
21
00:00:46,040 --> 00:00:46,760
[تنهدات]
22
00:00:46,840 --> 00:00:48,200
يبدو جيدا.
23
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
إذا تمكنا من الحصول على طاولة
مع بعض الخصوصية.
24
00:00:49,720 --> 00:00:51,120
كيف يأتي الخطاب؟
25
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
حسنًا، إنها تأخذ استراحة.
26
00:00:52,760 --> 00:00:54,360
الاستراحات تأتي بعد الانتخابات.
27
00:00:54,440 --> 00:00:55,920
سنجعل الأمر سريعًا.
28
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
أنت تعمل لها بجد.
دع المرأة تأكل.
29
00:00:57,960 --> 00:00:59,320
ريتا تريد الفوز.
30
00:00:59,400 --> 00:01:01,080
لقد دفعت الكثير من المال
لتحقيق ذلك.
31
00:01:01,160 --> 00:01:02,360
تذكر كيف كان أبي يقول
32
00:01:02,440 --> 00:01:03,840
"عندما يخبرك الجميع
للذهاب إلى اليمين،
33
00:01:03,920 --> 00:01:06,400
"لكن حدسك يقول لك اذهب يسارًا،
هل تذهب يسارًا؟"
34
00:01:14,320 --> 00:01:16,920
أحتاج لإنهاء هذا.
35
00:01:17,000 --> 00:01:18,640
أنا... كان يجب أن أتصل
للإلغاء.
36
00:01:18,720 --> 00:01:22,000
سأعد لها شطيرة بنفسي
أعدك.
37
00:01:22,080 --> 00:01:24,680
هذا يجعلني أشعر
أفضل بكثير.
38
00:01:25,600 --> 00:01:27,280
إذن، أين نحن؟
39
00:01:27,360 --> 00:01:31,040
حسنًا، كنت أفكر أنه ينبغي لنا ذلك
ابدأ بهذا.
40
00:01:32,040 --> 00:01:33,760
مدينتنا مدينة عظيمة.
41
00:01:33,840 --> 00:01:36,480
ولكن يمكن أن يكون أفضل.
42
00:01:36,560 --> 00:01:39,520
مدينة العدل والمساواة.
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,000
لقد كرست حياتي من أجل...
44
00:01:41,080 --> 00:01:42,600
ريتا.
45
00:01:42,680 --> 00:01:43,960
آسف، هناك محقق هنا
مع بعض الأسئلة
46
00:01:44,040 --> 00:01:45,920
عن التهديدات بالقتل؟
47
00:01:46,000 --> 00:01:48,960
أوه، لقد تحدثت بالفعل مع
ضابط عن هذا أمس.
48
00:01:49,040 --> 00:01:50,480
أم، يمكنك التعامل معها؟
49
00:01:50,560 --> 00:01:52,080
نعم، لا مشكلة.
50
00:01:52,160 --> 00:01:54,000
أم... أوه، اه، أنت
الهدف.
51
00:01:54,080 --> 00:01:55,920
انا بحاجة للتحدث معك.
52
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
حسنًا ، أم ...
أجرى المزيد من التغييرات.
53
00:01:58,680 --> 00:01:59,920
عظيم. ادخل.
54
00:02:00,000 --> 00:02:01,160
شكرا.
55
00:02:01,240 --> 00:02:02,680
[تنهدات]
56
00:02:02,760 --> 00:02:04,080
لقد تلقيت تهديدات بالقتل
مسيرتي كلها.
57
00:02:04,160 --> 00:02:05,240
وإذا أخذت الخوف
التكتيكات جدية
58
00:02:05,320 --> 00:02:06,880
لن أغادر المنزل أبدًا.
59
00:02:06,960 --> 00:02:09,240
نعم، ستشعر بذلك
سجين.
60
00:02:09,320 --> 00:02:12,480
هل تعرف لماذا الكثير من الناس
أريدك ميتا؟
61
00:02:12,560 --> 00:02:13,880
عفوا؟
62
00:02:13,960 --> 00:02:15,120
حسنا، لا بد أنك تقول
أو القيام بشيء ما
63
00:02:15,200 --> 00:02:19,880
لتجعل الجميع يكرهونك
كثيرا.
64
00:02:19,960 --> 00:02:22,480
أنا لم أطلب الخاص بك
تحديد الهوية، أيها المحقق.
65
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
هل تمانع؟
66
00:02:23,480 --> 00:02:25,560
اه، لا على الاطلاق.
67
00:02:25,640 --> 00:02:26,960
[الديوك بندقية]
68
00:02:28,000 --> 00:02:29,640
كيف يتم ذلك بالنسبة للهوية؟
69
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
♪
70
00:02:31,320 --> 00:02:33,360
♪ كل شيء يتلاشى...♪
71
00:02:33,440 --> 00:02:37,160
♪ كل شيء يتلاشى...♪
72
00:02:37,240 --> 00:02:41,040
♪ كل شيء يتلاشى...♪
73
00:02:41,120 --> 00:02:44,520
♪ كل شيء يتلاشى...♪
74
00:02:44,600 --> 00:02:50,520
♪
75
00:02:50,600 --> 00:02:53,400
[خشخيشات مقبض الباب المغلق]
76
00:02:58,120 --> 00:03:00,240
...حسنا، حسنا.
77
00:03:09,760 --> 00:03:16,080
[التنفس السريع]
78
00:03:16,160 --> 00:03:17,960
[المشغل] 911، ما هو
الطوارئ الخاصة بك؟
79
00:03:18,040 --> 00:03:20,720
[همسات] رهينة محتملة
أخذ في 1309 رينفرو.
80
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
10:33.
81
00:03:22,200 --> 00:03:24,080
رجل مجهول الهوية يحمل مسدسا.
82
00:03:24,160 --> 00:03:27,120
تنبيه الطوارئ
فريق الاستجابة.
83
00:03:27,200 --> 00:03:29,920
من فضلك اسرع.
84
00:03:30,000 --> 00:03:35,040
[التنفس المذعور]
85
00:03:36,880 --> 00:03:38,240
نولان.
86
00:03:38,320 --> 00:03:40,640
إنها أمي.
87
00:03:43,080 --> 00:03:46,320
[أصوات مكتومة]
88
00:03:49,680 --> 00:03:51,200
ما الذي تريده؟
89
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
ما هو رمز المرور الخاص بك؟
90
00:03:54,840 --> 00:03:56,480
2911.
91
00:03:56,560 --> 00:03:59,960
2911، هذا هو عيد ميلادك؟
92
00:04:00,040 --> 00:04:02,840
يجعل الأمر سهلاً حقًا
لاختراق يا.
93
00:04:08,600 --> 00:04:09,920
يبتسم.
94
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
[لقطات مصراع الكاميرا]
95
00:04:17,280 --> 00:04:20,120
أنت لا تتذكرني،
هل أنت؟
96
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
لا.
97
00:04:23,000 --> 00:04:27,760
هذا لأنني كنت كذلك
لا أحد لك.
98
00:04:27,840 --> 00:04:31,880
مجرد نقطة انطلاق
لكي تصل إلى هنا.
99
00:04:31,960 --> 00:04:33,520
هل التقينا؟
100
00:04:33,600 --> 00:04:37,000
اه هاه.
101
00:04:37,080 --> 00:04:40,160
لقد مضى وقت طويل.
102
00:04:40,240 --> 00:04:43,680
لكنني سأعطيك فرصة
لحفظ ماء الوجه، ريتا.
103
00:04:43,760 --> 00:04:46,920
سأجعل الأمر ممتعًا بالنسبة لك.
104
00:04:47,000 --> 00:04:49,560
سنلعب 20 سؤالاً.
105
00:04:51,480 --> 00:04:53,840
السؤال الأول.
تفضل.
106
00:04:53,920 --> 00:04:56,240
[إرسال] جميع الوحدات تقدم تقاريرها إلى
القائد الذي شوهد كول سولومون.
107
00:04:56,320 --> 00:04:59,520
جميع الوحدات في هذه المكالمة
قم بالتبديلعلى إلى العلامة 2.
108
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
الزولو 3-2 في المركز.
109
00:05:04,960 --> 00:05:06,360
الزولو 16 في موضعه.
110
00:05:07,640 --> 00:05:13,400
♪
111
00:05:13,480 --> 00:05:15,920
المحقق. أنا كول سولومون.
112
00:05:16,000 --> 00:05:18,160
أنا المفاوض ل
فريق الاستجابة للطوارئ.
113
00:05:18,240 --> 00:05:19,400
سأفعل كل شيء
أستطيع
114
00:05:19,480 --> 00:05:20,800
لحل هذه المشكلة
الوضع بأمان.
115
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
شكرًا لك. اتصل بي كيت.
116
00:05:22,560 --> 00:05:24,920
أنا أفهم أنك رأيت
محتجز الرهائن؟
117
00:05:25,000 --> 00:05:27,880
انا بحاجة الى وصف.
تعال معي.
118
00:05:27,960 --> 00:05:29,560
ذكر أبيض، في الخمسينيات من عمره.
119
00:05:29,640 --> 00:05:30,920
حليق نظيف، شعر رمادي.
120
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
حوالي 5 قدم 7،
بناء طفيف.
121
00:05:33,080 --> 00:05:35,440
رأيته وهو يحمل ديفيد جونسون
تحت تهديد السلاح.
122
00:05:35,520 --> 00:05:37,040
تخطيط المكتب؟
123
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
غرفة رئيسية كبيرة مع غرفتين أصغر
مكاتب في الخلف.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,880
أعطني خريطة للتخطيط
من المبنى.
125
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
تريد شيئا؟
126
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
ماء، قهوة، شيء للأكل؟
127
00:05:45,120 --> 00:05:47,160
أمي فقط.
128
00:05:47,240 --> 00:05:50,560
وهذا هو رقم هاتفها الخليوي.
129
00:05:50,640 --> 00:05:53,200
نقدر ذلك.
130
00:05:53,280 --> 00:05:55,880
أي فكرة عمن قد يكون
توجيه تهديدات بالقتل لريتا؟
131
00:05:55,960 --> 00:05:58,160
تهديدات بالقتل؟
132
00:05:58,240 --> 00:06:02,000
لم تقل أي شيء قط
حول ذلك.
133
00:06:02,080 --> 00:06:03,680
أم أنها حاكمت
الكثير من الحالات
134
00:06:03,760 --> 00:06:05,520
عندما كانت في النيابة
مكتب الجنرال.
135
00:06:05,600 --> 00:06:07,440
إبعاد الكثير من الأشرار.
136
00:06:07,520 --> 00:06:08,720
[إخطار الهاتف]
137
00:06:15,120 --> 00:06:16,880
ما هي لعبة هذا الرجل؟
138
00:06:16,960 --> 00:06:18,680
إنه دليل على الحياة.
139
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
إنه يجهزنا
للتفاوض.
140
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
141
00:06:22,880 --> 00:06:24,560
مجرد الجلوس في الوقت الراهن.
142
00:06:24,640 --> 00:06:27,400
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لتخرج والدتك سالمة
143
00:06:27,480 --> 00:06:29,400
اجلس.
144
00:06:29,480 --> 00:06:31,600
- سيدي، هذا لك.
- شكرًا.
145
00:06:35,680 --> 00:06:38,080
أنت تنفد
من الأسئلة.
146
00:06:38,160 --> 00:06:40,120
هل تريد المال؟
147
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
17.
148
00:06:42,080 --> 00:06:46,000
هل تعمل من أجل واحد
من خصومي ؟
149
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
18.
150
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
هل هذا بخصوص الحملة؟
151
00:06:49,240 --> 00:06:50,200
19.
152
00:06:50,280 --> 00:06:52,400
[رنين الهاتف]
153
00:06:52,480 --> 00:06:54,400
آه، لقد حصلوا على النص الخاص بي.
154
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
يا.
155
00:06:57,280 --> 00:06:59,240
هنا.
156
00:06:59,320 --> 00:07:01,880
[رنين الهاتف]
157
00:07:01,960 --> 00:07:03,440
لديك واحدة متبقية.
158
00:07:03,520 --> 00:07:05,440
السؤال الأخير.
159
00:07:05,520 --> 00:07:06,760
[يستمر الهاتف في الرنين]
160
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
هل ستقتلني؟
161
00:07:08,640 --> 00:07:18,480
♪
162
00:07:26,120 --> 00:07:29,040
إذا عرفتني،
163
00:07:29,120 --> 00:07:32,320
لن تضطر إلى السؤال
هذا السؤال.
164
00:07:34,040 --> 00:07:37,160
أعتقد أنني لم أقم بعمل جيد
انطباعا كافيا عليك.
165
00:07:41,600 --> 00:07:44,160
سأفعل أفضل بكثير هذه المرة.
166
00:07:49,920 --> 00:07:51,120
مساء الخير.
167
00:07:51,200 --> 00:07:52,160
نبدأ بالأخبار العاجلة.
168
00:07:52,240 --> 00:07:53,720
هناك تواجد كبير للشرطة
169
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
خارج مكاتب الحملة
ريتا جالو.
170
00:07:56,480 --> 00:07:59,960
هناك العديد من الشرطة و
سيارات الطوارئ موجودة
171
00:08:00,040 --> 00:08:01,600
في مكان الحادث.
172
00:08:01,680 --> 00:08:03,520
ليس هناك الكثير من
التفاصيل بعد،
173
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
لكن قيل لنا ذلك
متحدث باسم الشرطة
174
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
سيتم تحديثنا قريبًا.
175
00:08:15,000 --> 00:08:16,760
كيف حالك الصمود؟
176
00:08:16,840 --> 00:08:18,560
أنا بخير.
177
00:08:18,640 --> 00:08:22,760
لقد قمنا بتعيين أعلى المدينة
مفاوض. أنا أعرف كول سولومون.
178
00:08:22,840 --> 00:08:24,880
إنه الأفضل على الإطلاق.
179
00:08:24,960 --> 00:08:26,440
فريق الاستجابة للطوارئ
يتطور
180
00:08:26,520 --> 00:08:28,760
قائمة المفرج عنهم بشروط مؤخرا
للمشتبه بهم المحتملين،
181
00:08:28,840 --> 00:08:31,480
والرجوع إليها
بكل قناعات ريتا.
182
00:08:31,560 --> 00:08:33,240
سأستمر في الاتصال
مع فريقه.
183
00:08:33,320 --> 00:08:34,720
أي شيء تحتاجه مني؟
184
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
ادعم شريك حياتك.
185
00:08:38,320 --> 00:08:39,720
دعونا نحصل على قناص آخر
على السطح.
186
00:08:39,800 --> 00:08:41,440
نعم يا سيدي.
187
00:08:53,480 --> 00:08:56,480
ميج تتجه إلى المكتب
للمساعدة.
188
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
لا يمكن لزوجتها أن تكون سعيدة للغاية
عن وقت متأخر من الليل
189
00:08:58,680 --> 00:09:00,040
في المكتب.
190
00:09:00,120 --> 00:09:01,960
حصلت على تصريح مرور مجاني،
هذه المرة فقط.
191
00:09:02,040 --> 00:09:04,960
ظروف خاصة.
192
00:09:10,040 --> 00:09:12,560
لدينا كل هذا
مغلق.
193
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
إنه أنا الذي لديك
مشكلة مع.
194
00:09:20,400 --> 00:09:23,280
دع ديفيد يذهب.
195
00:09:23,360 --> 00:09:27,400
لماذا تتصرف مثل
أنت المسؤول؟
196
00:09:27,480 --> 00:09:28,440
هاه؟
197
00:09:28,520 --> 00:09:30,440
من المسؤول يا ريتا؟
198
00:09:30,520 --> 00:09:31,960
أنت.
199
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
ما هذا؟!!
200
00:09:34,440 --> 00:09:36,320
أنت المسؤول.
201
00:09:36,400 --> 00:09:39,880
لماذا أشعر أنني يجب أن
أثبت نفسي لك؟
202
00:09:39,960 --> 00:09:45,280
ليس عليك أن تثبت
أي شيء بالنسبة لي.
203
00:09:45,360 --> 00:09:46,920
أتمنى أن أصدقك.
204
00:09:47,000 --> 00:09:48,480
[الديوك بندقية]
205
00:09:49,520 --> 00:09:50,920
[ همهمات مكتومة ]
206
00:09:51,000 --> 00:09:52,200
لماذا لا يدخل ERT؟
207
00:09:52,280 --> 00:09:53,600
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
208
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
هناك بعض الوظائف هناك
بمسدس وأمي.
209
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
إنهم الخبراء.
210
00:09:57,160 --> 00:10:00,240
إنهم أفضل فرصة لدينا في
إخراجها من هناك على قيد الحياة.
211
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
انا بحاجة للتحرك.
212
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
ماذا تفعل؟
213
00:10:06,280 --> 00:10:07,720
[شخير مكتوم]
214
00:10:07,800 --> 00:10:09,360
قف.
215
00:10:13,200 --> 00:10:16,960
[صرخات مكتومة]
216
00:10:20,440 --> 00:10:22,280
انزل على ركبتيك.
217
00:10:27,560 --> 00:10:31,360
[صرخات مكتومة]
218
00:10:36,720 --> 00:10:37,880
[طلقات نارية]
219
00:10:37,960 --> 00:10:40,320
كيت، كيت، كيت!
انتظر، انتظر.
220
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
...اضغط على ERT. لا تتحرك بعد.
احتفظوا بمواقفكم.
221
00:10:45,440 --> 00:10:46,880
الزولو 14 ماذا يحدث
هناك؟
222
00:10:46,960 --> 00:10:50,120
الزولو 14، VCB لا توجد حركة بالداخل.
223
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
الاستعداد للتحرك.
224
00:10:51,840 --> 00:10:53,520
نحن لا نعرف أي شيء حتى الآن.
امسك بقوة.
225
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
إنها مكالمتي، ونحن نتمسك
إلى البروتوكول.
226
00:10:55,800 --> 00:10:58,960
كول، نحن نقتحم هذا الباب،
يمكن أن يموت المزيد من الناس.
227
00:10:59,040 --> 00:11:00,600
كلانا يعرف ذلك.
228
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
ERT تمسك بسرعة. نحن ذاهبون
للعمل على هذا.
229
00:11:06,760 --> 00:11:09,360
من الآن فصاعدا، أنت تتبع
قيادتي.
230
00:11:09,440 --> 00:11:11,240
نعم. ميج، ماذا لديك؟
231
00:11:11,320 --> 00:11:13,560
سأتأكد من أن السجل يعكس
الذي سيعقده فريق ERT.
232
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
انسخ ذلك.
233
00:11:16,320 --> 00:11:17,080
شكرًا.
234
00:11:17,160 --> 00:11:19,080
لا مشكلة.
235
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
<ط> حسنا. تأكد من أن السجل يعكس
ذلك القائد سليمان
236
00:11:21,280 --> 00:11:22,480
أخبر فريق ERT بالاحتفاظ بـ
المواقف في هذا الوقت.
237
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
هل هي بخير؟
238
00:11:25,760 --> 00:11:28,000
تعتقد أن والدتها أصيبت بالرصاص.
239
00:11:29,920 --> 00:11:32,480
نحن بحاجة لها في لعبتها.
240
00:11:32,560 --> 00:11:33,720
لماذا لا تدخل؟
241
00:11:33,800 --> 00:11:35,600
ليس لدينا
معلومات كافية حتى الآن.
242
00:11:35,680 --> 00:11:37,560
لن أخاطر
حياة الرهائن.
243
00:11:37,640 --> 00:11:40,040
أي قرارات تتخذها،
أي تكتيكات تتخذها،
244
00:11:40,120 --> 00:11:42,000
أبلغني،
ليس شريكي.
245
00:11:42,080 --> 00:11:43,600
مفهوم.
246
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
هل قمت بإجراء الاتصال
مع محتجز الرهائن؟
247
00:11:45,760 --> 00:11:47,400
انه لا يستجيب.
248
00:11:47,480 --> 00:11:48,920
سأبقيك على اطلاع.
249
00:11:49,000 --> 00:11:51,360
أريد أن أعرف كل شيء
بمجرد القيام بذلك.
250
00:12:09,640 --> 00:12:12,200
ماذا فعلت؟
251
00:12:12,280 --> 00:12:14,800
هل أطلقت النار على ديفيد؟
252
00:12:14,880 --> 00:12:18,760
أخبرني أنك لم تطلق النار عليه
253
00:12:18,840 --> 00:12:21,720
ماذا تظن
أفضل جانب لديك؟
254
00:12:21,800 --> 00:12:23,560
اليمين أم اليسار؟
255
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
[همسات]
من فضلك...
256
00:12:26,800 --> 00:12:27,840
[لهاث]
257
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
انهض. تعال.
258
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
ديفيد!
259
00:12:36,960 --> 00:12:38,400
ديفيد؟
260
00:12:41,560 --> 00:12:43,040
لا...
261
00:12:51,520 --> 00:12:54,080
لماذا تفعل هذا؟
262
00:12:54,160 --> 00:12:56,640
فقط قل لي ما تريد.
263
00:12:56,720 --> 00:12:58,520
اعترف بوجود مؤامرة
لإدانتي،
264
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
وأنك ساعدت على التزييف
الأدلة ضدي.
265
00:13:06,320 --> 00:13:09,160
لم يكن لي علاقة بذلك.
266
00:13:09,240 --> 00:13:15,160
إذن أنت تتذكر
محاكمتي؟
267
00:13:15,240 --> 00:13:17,600
ثم قل اسمي.
268
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
ألكوت.
269
00:13:23,040 --> 00:13:25,000
جرانت ألكوت.
270
00:13:25,080 --> 00:13:26,600
نعم، هذا أفضل.
271
00:13:26,680 --> 00:13:30,160
هل تتذكر ما قلته
هيئة المحلفين عني؟
272
00:13:31,360 --> 00:13:32,960
لا.
273
00:13:34,240 --> 00:13:37,120
لقد أخبرتهم أنني كنت الأسوأ
نوع من المجرمين من أي وقت مضى.
274
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
لقد كنت غير قابل للإصلاح.
275
00:13:40,640 --> 00:13:43,240
سآخذ كلمتك لذلك.
276
00:13:45,160 --> 00:13:47,720
الآن، هناك المحامي
أتذكر.
277
00:13:50,400 --> 00:13:52,080
هذا هو المبنى
في السؤال.
278
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
لقد سحبت الشرطة أسلحتها
279
00:13:53,440 --> 00:13:55,320
وحاصروا المبنى
280
00:13:55,400 --> 00:13:58,360
وهذا بعد تلقي المكالمات
من حالة الرهائن المحتملة
281
00:13:58,440 --> 00:14:02,600
تورط مسلح داخل
مكاتب حملة ريتا جالو.
282
00:14:02,680 --> 00:14:05,280
هذا الوضع
لا تزال تتطور.
283
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
لو أنها جاءت لتناول العشاء...
284
00:14:07,360 --> 00:14:09,200
لا تفعل ذلك.
285
00:14:09,280 --> 00:14:10,200
ماذا؟
286
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
ننظر إلى الوراء.
287
00:14:11,360 --> 00:14:12,680
لا يوجد شيء لك هناك.
288
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
يجب أن أستمر في المضي قدمًا.
289
00:14:14,000 --> 00:14:14,880
بفت.
290
00:14:14,960 --> 00:14:15,880
فلسفة عظيمة.
291
00:14:15,960 --> 00:14:17,040
يعمل بالنسبة لي.
292
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
هل هو كذلك؟
293
00:14:18,200 --> 00:14:19,160
نعم.
294
00:14:19,240 --> 00:14:20,640
زواجي ينهار
295
00:14:20,720 --> 00:14:21,760
وأنا لم أتحدث مع والدي
في 10 سنوات.
296
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
[يضحك بصوت ضعيف]
297
00:14:26,840 --> 00:14:30,640
أنت تعرف أنني لم أعطها أبدًا
فرصة بعد الطلاق.
298
00:14:30,720 --> 00:14:33,680
لقد كنت دائماً أقف إلى جانب والدي،
بغض النظر عما قالته أو فعلته.
299
00:14:33,760 --> 00:14:35,160
كنت طفلا.
300
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
كان عمري 18 عامًا.
301
00:14:36,520 --> 00:14:39,600
الزولو 14، الحركة من جانب واحد!
302
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
لدينا حركة.
اذهب، اذهب، اذهب!!!
303
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
لدي صورة مرئية عن ريتا جالو.
304
00:14:43,680 --> 00:14:46,080
إنها تحمل لافتة
التي تقول "ديفيد مات".
305
00:14:48,000 --> 00:14:51,480
على الأقل نحن نعرف
انها لا تزال على قيد الحياة.
306
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
سأفعل ما تريد!
307
00:14:58,920 --> 00:15:01,200
أريد فقط أن أرى
ابنتي مرة أخرى.
308
00:15:01,280 --> 00:15:02,720
كنت أتساءل كم من الوقت
سيكون كذلك
309
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
حتى لعبت تلك البطاقة.
310
00:15:04,400 --> 00:15:06,640
أنا لا ألعب البطاقة.
لقد فقدت والدها بالفعل.
311
00:15:06,720 --> 00:15:09,480
نعم، سمعت عن ذلك.
المحقق أنتوني جيمسون.
312
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
أطلق عليه الرصاص وقتل أثناء العمل.
313
00:15:10,880 --> 00:15:12,760
تش، الكرمة العاهرة.
314
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
ثم استخدمت موته
للترويج لحملتك.
315
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
وقمت بالخروج
طفلك أيضاً،
316
00:15:17,400 --> 00:15:18,640
الذي ربما يقف
هناك الآن،
317
00:15:18,720 --> 00:15:21,360
أتساءل ماذا يحدث
هنا.
318
00:15:21,440 --> 00:15:22,680
اتركها خارج هذا.
319
00:15:22,760 --> 00:15:25,360
هل تريد التحدث معها؟
320
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
لا.
321
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
كيت.
322
00:15:28,240 --> 00:15:30,120
وهنا قائمة بك
قناعات الأم
323
00:15:30,200 --> 00:15:31,960
والإفراج المشروط الأخير
مع تاريخ من العنف.
324
00:15:32,040 --> 00:15:34,080
ادرسها. معرفة ما إذا كان أي من
هذه الأسماء تبدو مألوفة،
325
00:15:34,160 --> 00:15:36,240
أو إذا كانت والدتك على الإطلاق
ذكرهم من قبل.
326
00:15:36,320 --> 00:15:40,200
[يهتز الهاتف]
327
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
كول؟
328
00:15:41,560 --> 00:15:44,120
إنها مكالمة
من هاتف أمي.
329
00:15:44,200 --> 00:15:45,560
لا تقدم أي وعود.
330
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
إذا واجهتك مشكلة،
أستطيع القفز في.
331
00:15:47,640 --> 00:15:48,880
المضي قدما.
332
00:15:48,960 --> 00:15:50,880
أجب عليه.
333
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
أم؟
334
00:15:52,880 --> 00:15:55,440
هل هذه المحققة كيت جيمسون؟
335
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
نعم من هذا؟
336
00:15:57,600 --> 00:15:58,960
عليك أن تأتي
هنا ومعرفة.
337
00:15:59,040 --> 00:16:02,120
هناك القليل من الأعمال العائلية
للمناقشة.
338
00:16:08,400 --> 00:16:10,080
لا تفكر في ذلك.
339
00:16:10,160 --> 00:16:12,240
من هو، فهو يعرف
من أنت.
340
00:16:12,320 --> 00:16:13,480
محتجزو الرهائن يطلبون الشرطة
341
00:16:13,560 --> 00:16:15,240
لأنهم يسببون الحكة
لقتل شرطي.
342
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
لذا من المفترض أن أغادر فحسب
أمي هناك معه؟
343
00:16:17,440 --> 00:16:18,800
العودة إلى القائمة.
344
00:16:18,880 --> 00:16:20,520
معرفة ما إذا كان أي من هذه الأسماء
يعني شيئا.
345
00:16:20,600 --> 00:16:23,240
نكتشف من هو، نحن نحسب
كيفية مناشدة له.
346
00:16:23,320 --> 00:16:26,400
وهذا يجعل وظيفتي
أسهل بكثير.
347
00:16:39,000 --> 00:16:41,800
[مذيع الأخبار] الشرطة
يستجيبون لحالة الرهائن.
348
00:16:41,880 --> 00:16:43,640
وفقًا للتقارير
349
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
رجل مسلح يمسك
شخصين رهائن.
350
00:16:45,560 --> 00:16:47,880
حادثة الشرطة هذه
وصفها بأنها نشطة.
351
00:16:47,960 --> 00:16:50,640
يفيد الشهود بذلك
وتم إطلاق أعيرة نارية،
352
00:16:50,720 --> 00:16:52,160
لكن لا يوجد
تقارير مؤكدة
353
00:16:52,240 --> 00:16:54,320
الإصابات في هذا الوقت.
354
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
لا شيء؟
355
00:16:59,360 --> 00:17:01,600
لا، أنا لا أعرف
أي من هذه الأسماء.
356
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
ماذا تحتاج؟
357
00:17:06,920 --> 00:17:09,440
يمكنني استخدام قهوة أخرى.
358
00:17:09,520 --> 00:17:10,880
هذه المرة فقط.
359
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
حقًا؟
360
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
احصل علي...
361
00:17:14,120 --> 00:17:16,480
أمريكانو كبيرة.
غرفة للحليب.
362
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
أنا أعرفك.
363
00:17:19,000 --> 00:17:21,760
وسوف تحصل على التنقيط المنتظم.
364
00:17:24,280 --> 00:17:34,120
[تكثف الموسيقى الدرامية]
♪♪
365
00:17:35,320 --> 00:17:39,440
الزولو 14، لدينا حركة
في المقدمة.
366
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
الحارس، اذهب، اذهب!!
الحصول على الموقف !!!
367
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
أخرجها من هناك!!!
368
00:17:45,200 --> 00:17:46,600
ماذا بحق الجحيم؟
369
00:17:46,680 --> 00:17:48,120
كيت!
370
00:17:49,960 --> 00:17:55,720
[تكثف الموسيقى الدرامية]
♪♪
371
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
لا تفعل ذلك.
372
00:18:00,120 --> 00:18:01,840
أوقف إطلاق النار!
373
00:18:01,920 --> 00:18:04,320
<ط> لا أحد يتحرك.
احتفظوا بمواقفكم.
374
00:18:04,400 --> 00:18:05,480
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
375
00:18:05,560 --> 00:18:06,360
أخرجها من هناك!
376
00:18:06,440 --> 00:18:07,720
أوقف إطلاق النار!
377
00:18:13,360 --> 00:18:14,480
أنت ابنة جيدة.
378
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
هيا، ضد الجدار.
379
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
أين والدتي؟
380
00:18:20,320 --> 00:18:21,400
أريد أن أرى والدتي.
381
00:18:21,480 --> 00:18:22,800
حسنا، هذا سيء للغاية.
382
00:18:22,880 --> 00:18:24,960
أنت لا تفعل ذلك دائمًا
احصل على ما تريد، أليس كذلك؟
383
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
تعال الى هنا.
384
00:18:26,640 --> 00:18:29,640
لقد أردتني أن أدخل
لذلك أنا هنا.
385
00:18:29,720 --> 00:18:31,200
أين هي؟
386
00:18:31,920 --> 00:18:33,160
اجلس.
387
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
تعال الى هنا.
388
00:18:38,360 --> 00:18:39,880
واحدة أخرى.
389
00:18:41,440 --> 00:18:43,000
[الهمهمات]
390
00:18:47,760 --> 00:18:49,520
لقد تنازلت كيت
العملية برمتها.
391
00:18:49,600 --> 00:18:52,200
رجل مثل هذا يريد
لقتل شرطي.
392
00:18:52,280 --> 00:18:54,560
انظر، والدها، وأولها
شريك القتل,
393
00:18:54,640 --> 00:18:55,800
كلاهما مات أثناء العمل.
394
00:18:55,880 --> 00:18:58,280
إنها تريد الخروج
مثلما فعلوا؟
395
00:18:58,360 --> 00:19:01,440
سوف تكون ملعونة إذا سمحت بذلك
والدتها تموت بنفس الطريقة.
396
00:19:01,520 --> 00:19:03,080
لقد تركت هاتفها خلفها.
397
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
هل كنت في هذا؟
398
00:19:04,520 --> 00:19:06,160
هل سيحدث فرقا؟
لو كنت؟
399
00:19:06,240 --> 00:19:07,920
ضاقت المحققة ميج هاريس
أسفل قائمة المشتبه بهم ل
400
00:19:08,000 --> 00:19:10,640
ثلاثة رجال تم إطلاق سراحهم للتو
في الأشهر الثلاثة الماضية.
401
00:19:10,720 --> 00:19:13,440
جرانت ألكوت، جو فرانكلين،
لوك بودين.
402
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
كل ثلاثة منهم
تمت محاكمتهم من قبل ريتا.
403
00:19:15,760 --> 00:19:17,040
الثلاثة قضوا وقتًا في القتل.
404
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
الطرادات خارجة على فحص السرير.
405
00:19:18,560 --> 00:19:21,440
الرجال مثل هذا التخيل
حول مساء النتيجة.
406
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
أسوأهم يفعل ذلك.
407
00:19:23,040 --> 00:19:25,680
لقد فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على حالة وفاة واحدة.
408
00:19:27,280 --> 00:19:30,240
حان الوقت للاعتناء بها
عمل عائلي صغير، حسنًا؟
409
00:19:30,320 --> 00:19:32,280
اجلس.
410
00:19:33,920 --> 00:19:37,960
[رنين الهاتف]
411
00:19:38,040 --> 00:19:39,160
من هو هذا الرجل؟
412
00:19:39,240 --> 00:19:40,840
جرانت ألكوت.
413
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
لقد حاكمته منذ 10 سنوات
لقتل زوجته.
414
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
سأخرجك من هنا.
415
00:19:49,200 --> 00:19:50,240
نعم.
416
00:19:50,320 --> 00:19:51,480
إنه كول سولومون.
417
00:19:51,560 --> 00:19:53,080
أنا كبير المفاوضين.
418
00:19:53,160 --> 00:19:54,440
مع من أتحدث؟
419
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
هل أخبرتها؟
420
00:19:56,040 --> 00:19:57,200
تفضل. أنت على.
421
00:19:57,280 --> 00:19:59,320
أريد أن أسمعك تقول اسمي.
افعلها.
422
00:19:59,400 --> 00:20:01,120
اه، كول، هذه كيت تتحدث.
423
00:20:01,200 --> 00:20:04,120
أنا هنا مع أمي
وجرانت ألكوت.
424
00:20:04,200 --> 00:20:05,880
شكرًا كيت.
425
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
غرانت، أريد مساعدتك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
426
00:20:09,040 --> 00:20:12,280
أبلغ وسائل الإعلام أن هناك
سيكون بثًا مباشرًا
427
00:20:12,360 --> 00:20:17,960
في 30 دقيقة مع ريتا جالو
على موقع حملتها.
428
00:20:18,040 --> 00:20:22,280
ريتا لديها شيء مهم
إعلان لجعل.
429
00:20:28,880 --> 00:20:30,400
جرانت ألكوت.
430
00:20:30,480 --> 00:20:32,720
كان AJ وهنتلي
القبض على ضباط في هذه القضية
431
00:20:32,800 --> 00:20:34,840
اتهمه AJ ،
أدانته ريتا.
432
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
يبدو وكأنه الدافع.
433
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
تعلم ذلك.
434
00:20:44,760 --> 00:20:46,640
سوف تقوم بذلك
بيان عام
435
00:20:46,720 --> 00:20:50,000
حول كيف وضعتني بعيدا
باستخدام أدلة كاذبة.
436
00:20:50,080 --> 00:20:52,480
أنا لا أفعل ذلك.
437
00:20:52,560 --> 00:20:53,400
[الديوك بندقية]
438
00:20:53,480 --> 00:20:54,560
أليس كذلك؟
439
00:20:54,640 --> 00:20:55,800
تمام.
440
00:20:55,880 --> 00:20:57,920
حسنًا، سأفعل ذلك.
441
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
نعم، اعتقدت ذلك.
442
00:21:01,320 --> 00:21:03,200
ماذا تأمل في تحقيقه؟
443
00:21:03,280 --> 00:21:04,320
كيت!
444
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
لا، إنه سؤال عادل.
445
00:21:06,800 --> 00:21:08,880
أريدها أن تعترف علنا
446
00:21:08,960 --> 00:21:11,920
أنها كانت جزءًا من أ
مؤامرة لإدانتي
447
00:21:12,000 --> 00:21:16,080
ما هي النية الجيدة التي ستفعلها
وإذا قيل تحت الإكراه؟
448
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
هذا لا يزال صحيحا.
449
00:21:23,960 --> 00:21:25,800
بحثت موحدة
مكان جرانت ألكوت,
450
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
وكانت هناك قصاصات من الأخبار
حول حملة ريتا.
451
00:21:28,600 --> 00:21:30,880
وجدت ميج عشرات مزيفة
مواقع التواصل الاجتماعي
452
00:21:30,960 --> 00:21:32,800
حيث كان يرسل
التهديدات بالقتل من.
453
00:21:32,880 --> 00:21:34,240
لقد كان يخطط
هذا لأسابيع.
454
00:21:34,320 --> 00:21:36,040
مظهر محتال سابق غاضب
لتسوية النتيجة.
455
00:21:36,120 --> 00:21:37,560
وتبين أنه طعن
زوجته حتى الموت
456
00:21:37,640 --> 00:21:38,440
فعلت 10 سنوات.
457
00:21:38,520 --> 00:21:40,280
قطعة حقيقية من القمامة.
458
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
نعم ابنته البالغة من العمر 12 عامًا
كان في النوم في تلك الليلة.
459
00:21:42,120 --> 00:21:43,560
والآن أخبر الشرطة
أنه عندما وصل إلى المنزل،
460
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
وجد زوجته ميتة
على أرضية المطبخ،
461
00:21:45,640 --> 00:21:48,800
وكان هناك سكين ملطخ بالدماء
تعافى في مكان الحادث.
462
00:21:48,880 --> 00:21:50,680
المخبر الخاص بي، ميج هاريس،
463
00:21:50,760 --> 00:21:52,800
تتبعت ابنة ألكوت،
عدن، أسفل.
464
00:21:52,880 --> 00:21:55,880
قالت إن ألكوت ترك أ
البريد الصوتي في وقت سابق من الأسبوع،
465
00:21:55,960 --> 00:21:58,160
بدا وكأنه
نوع من الوداع.
466
00:21:58,240 --> 00:22:00,280
أي بصيرة أخرى
في هذا الرجل؟
467
00:22:00,360 --> 00:22:02,760
كان والد كيت، AJ،
الضابط المعتقل.
468
00:22:02,840 --> 00:22:04,120
وضعته والدتها بعيدا.
469
00:22:04,200 --> 00:22:05,560
يجب أن تمزح معي.
470
00:22:05,640 --> 00:22:07,280
ملف نفسي
من محاكمة ألكوت
471
00:22:07,360 --> 00:22:10,560
قال أنه كان يتحكم
كما تعلمون، غير آمنة،
472
00:22:10,640 --> 00:22:11,880
بمزاج متفجر.
473
00:22:11,960 --> 00:22:13,200
وقال الجار انه شغوف
فوق الطفل،
474
00:22:13,280 --> 00:22:14,640
ليس كثيرا الزوجة.
475
00:22:14,720 --> 00:22:15,680
وقال الجيران أيضا
سمعوهم يتجادلون
476
00:22:15,760 --> 00:22:17,040
في ليلة القتل.
477
00:22:17,120 --> 00:22:19,800
أفضل فرصة لدينا للوصول إليه
هي عدن.
478
00:22:21,160 --> 00:22:24,280
اتصل بي ميج هاريس على الهاتف.
نحن بحاجة للتحدث مع الابنة.
479
00:22:28,720 --> 00:22:30,240
من وجد سلاح الجريمة؟
480
00:22:30,320 --> 00:22:33,840
لا أتذكر التفاصيل
من قضيتك.
481
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
لقد حبستني لمدة 10 سنوات،
482
00:22:38,120 --> 00:22:40,640
لا يمكنك أن تتذكر كيف
حصلت على هذه القناعة؟
483
00:22:40,720 --> 00:22:42,680
لقد كان منذ وقت طويل.
484
00:22:49,520 --> 00:22:51,880
من الذي تلاعب بالأدلة؟
485
00:22:51,960 --> 00:22:53,680
لا أذكر أن أحداً فعل ذلك.
486
00:22:53,760 --> 00:22:55,560
فعلت الشرطة!
487
00:22:55,640 --> 00:22:57,120
وتلاعبوا بالأدلة
488
00:22:57,200 --> 00:22:59,320
واستخدمت ذلك الملوث
دليل على إدانتي،
489
00:22:59,400 --> 00:23:01,160
أليس كذلك؟
490
00:23:02,120 --> 00:23:04,480
لم أكن أعرف.
491
00:23:04,560 --> 00:23:06,120
هي...
492
00:23:06,200 --> 00:23:07,000
لا، لا، لا، لا.
493
00:23:07,080 --> 00:23:08,440
لا!!!
494
00:23:08,520 --> 00:23:11,800
ريتا! كنت تعرف!
495
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
ريتا؟
496
00:23:21,480 --> 00:23:23,840
كنت أعرف.
497
00:23:23,920 --> 00:23:31,080
لكنني لم أعرف
إلى ما بعد المحاكمة.
498
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
ورغم ذلك، لم تتقدم.
499
00:23:33,160 --> 00:23:34,800
ولم لا؟!
500
00:23:36,520 --> 00:23:41,840
لأنني كنت أحمي
ابنتي.
501
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
أخيراً.
502
00:23:45,680 --> 00:23:48,040
الحقيقة.
503
00:23:56,400 --> 00:23:58,600
تحديث مهم الآن
إلى قصتنا الإخبارية العاجلة.
504
00:23:58,680 --> 00:24:00,760
ستقوم ريتا جالو بعمل
إعلان
505
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
على موقع حملتها على الويب.
506
00:24:02,720 --> 00:24:04,440
لقد قيل لنا ذلك
سيتم بثه مباشرة
507
00:24:04,520 --> 00:24:06,800
في حوالي خمس دقائق.
508
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
بينما ننتظر جالو
بيان,
509
00:24:08,840 --> 00:24:12,200
سنواصل المراقبة
حالة الرهائن النشطة هذه.
510
00:24:15,280 --> 00:24:17,240
لا أشعر بالرضا عن هذا.
511
00:24:17,320 --> 00:24:21,760
عدن، هذا هو
مركز القيادة.
512
00:24:21,840 --> 00:24:24,560
سوف يشرح هؤلاء الرجال
ماذا يحدث.
513
00:24:26,320 --> 00:24:29,080
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون للغاية
صعب عليك يا آنسة ألكوت.
514
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
شكرا لك على النزول.
515
00:24:30,720 --> 00:24:34,160
اسمي الأخير خوري الآن،
ولكن اتصل بي عدن.
516
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
أنا كول سولومون، المفاوض.
517
00:24:36,240 --> 00:24:37,880
هذا هو الرقيب الأول،
بيل تشين.
518
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
رئيس وحدة جرائم القتل.
519
00:24:39,600 --> 00:24:41,880
هل أنت على استعداد للإجابة
بعض الأسئلة؟
520
00:24:44,000 --> 00:24:45,360
لو سمحت.
521
00:24:46,560 --> 00:24:48,400
متى كان آخر اتصال لك
مع والدك؟
522
00:24:48,480 --> 00:24:50,680
لقد قام والدي بالتبني بتربيتي.
523
00:24:50,760 --> 00:24:52,760
جرانت ألكوت ليس والدي.
524
00:24:52,840 --> 00:24:56,000
أنا أفهم أن ألكوت اتصل بك
منذ إطلاق سراحه.
525
00:24:56,080 --> 00:24:58,160
يرجى الحصول على مقعد.
526
00:24:59,880 --> 00:25:01,400
أنا لم التقطت.
527
00:25:01,480 --> 00:25:04,640
فتراجع لبعض الوقت،
ثم بدأت مرة أخرى.
528
00:25:04,720 --> 00:25:06,080
قلت له أخيرا
إذا استمر في الاتصال،
529
00:25:06,160 --> 00:25:07,960
سأحصل على أمر تقييدي.
530
00:25:08,040 --> 00:25:11,240
ثم نادى من محجوب
الرقم وترك البريد الصوتي.
531
00:25:11,320 --> 00:25:12,760
لا يزال لدي.
532
00:25:12,840 --> 00:25:16,320
سيكون من المفيد جدا
إذا لعبتها بالنسبة لي.
533
00:25:23,720 --> 00:25:25,280
[ألكوت] إيدن؟
534
00:25:25,360 --> 00:25:27,800
آه، هذا أنا مرة أخرى.
535
00:25:27,880 --> 00:25:31,280
هذه مكالمتي الأخيرة،
أقسم.
536
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
أنت أفضل شيء
الذي حدث لي من أي وقت مضى،
537
00:25:35,040 --> 00:25:37,480
أريدك فقط أن تعرف ذلك.
538
00:25:39,680 --> 00:25:43,240
عدن، هناك فرصة
لإنقاذ حياة شخصين اليوم.
539
00:25:43,320 --> 00:25:45,960
أنت أفضل فرصة لدينا.
540
00:25:46,040 --> 00:25:49,680
نحن بحاجة لك للتحدث مع غرانت.
541
00:25:49,760 --> 00:25:51,160
الرجل قتل والدتي.
542
00:25:51,240 --> 00:25:53,120
سأكون هناك معك،
طوال الوقت.
543
00:25:53,200 --> 00:25:57,200
الحق بجانبك.
544
00:25:57,280 --> 00:25:58,560
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
545
00:25:58,640 --> 00:26:01,400
لا للأسف.
546
00:26:01,480 --> 00:26:04,000
نحن نفاد الوقت،
عدن.
547
00:26:05,040 --> 00:26:07,080
أنا آسف.
548
00:26:22,720 --> 00:26:24,280
[يضحك ببرود]
القيم.
549
00:26:24,360 --> 00:26:27,160
هذه ليست ريتا جالو
أنا أعلم.
550
00:26:27,240 --> 00:26:29,920
ربما ليس الشخص الذي تعرفه،
سواء.
551
00:26:30,000 --> 00:26:31,560
أنا أعرفها.
552
00:26:31,640 --> 00:26:33,840
تعتقد أنك تفعل.
553
00:26:37,000 --> 00:26:39,040
أنت على.
554
00:26:41,760 --> 00:26:44,040
اسمي ريتا جالو.
555
00:26:44,120 --> 00:26:47,280
كمحامي سابق
وحاكم العديد من القضايا،
556
00:26:47,360 --> 00:26:50,040
أنا أؤمن بالمجرم القوي
نظام العدالة.
557
00:26:50,120 --> 00:26:53,200
ومع ذلك، في بعض الأحيان هذه العدالة
فشل النظام،
558
00:26:53,280 --> 00:26:56,960
خصوصًا عندما يكونون في السلطة
اختيار تجاهل الحقيقة.
559
00:26:57,040 --> 00:26:59,080
كعضو في جمعية القانون،
560
00:26:59,160 --> 00:27:02,640
لقد أقسمت واعدًا
لتكريم وحماية
561
00:27:02,720 --> 00:27:05,840
حقوق الناس
من هذا البلد.
562
00:27:05,920 --> 00:27:08,240
لقد حنثت بهذا الوعد.
563
00:27:08,320 --> 00:27:12,200
منذ سنوات مضت، كنت متورطًا في
المحاكمة حيث ارتكبت الأخطاء.
564
00:27:12,280 --> 00:27:14,800
لقد فشلت في قول الحقيقة،
وظل صامتا
565
00:27:14,880 --> 00:27:18,120
حول الحقائق الحاسمة خلال
التحقيق الجنائي
566
00:27:18,200 --> 00:27:21,720
في قضية أشرفت عليها.
567
00:27:21,800 --> 00:27:25,920
في حماستهم للإدانة
جرانت ألكوت,
568
00:27:26,000 --> 00:27:28,560
محققو جرائم القتل يقطعون الزوايا.
569
00:27:28,640 --> 00:27:31,360
هذا سوف ينفخ في كل مكان
القسم.
570
00:27:31,440 --> 00:27:34,720
لقد حان الوقت أصبح هذا
المعرفة العامة.
571
00:27:37,000 --> 00:27:41,040
حقيقة الخطوات التي تم اتخاذها
للتأثير على النتيجة
572
00:27:41,120 --> 00:27:43,600
المحاكمة هي الأكبر
القلق بالنسبة لي
573
00:27:43,680 --> 00:27:47,320
كضابط سابق
من المحكمة.
574
00:27:47,400 --> 00:27:49,560
كزوجة وأم،
575
00:27:51,680 --> 00:27:54,520
لدي ندم شخصي أكثر
لسلوكي.
576
00:27:56,440 --> 00:28:00,960
زوجي السابق،
المحقق أنتوني جيمسون,
577
00:28:01,040 --> 00:28:03,880
المحقق الرئيسي
على القضية،
578
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
تجاوزت الخط الأخلاقي.
579
00:28:08,240 --> 00:28:13,320
لقد وقف بجانبه كشريك له
نقل سلاح الجريمة.
580
00:28:20,280 --> 00:28:24,520
إنه الندم الأكبر في حياتي
أنني لم أتقدم
581
00:28:24,600 --> 00:28:29,440
بهذه المعلومات في أقرب وقت
كما لفت انتباهي.
582
00:28:44,600 --> 00:28:47,240
حسنًا، نحن جاهزون.
583
00:28:50,240 --> 00:28:51,960
[رنين الهاتف]
584
00:28:52,040 --> 00:28:54,280
الجميع هادئون. نحتاج
الصمت التام.
585
00:28:54,360 --> 00:29:04,200
[رنين الهاتف]
586
00:29:04,960 --> 00:29:07,760
عدن؟
587
00:29:07,840 --> 00:29:09,440
مرحبا يا أبي.
588
00:29:09,520 --> 00:29:13,880
[لهاث]
589
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
مرحبًا.
590
00:29:14,880 --> 00:29:17,040
هل أنت بخير؟
591
00:29:17,120 --> 00:29:18,640
نعم.
592
00:29:18,720 --> 00:29:21,840
الآن بعد أن أتحدث
لك، نعم.
593
00:29:21,920 --> 00:29:24,560
من الجيد جدًا أن نسمع
صوتك.
594
00:29:26,560 --> 00:29:29,920
منذ وقت طويل، لقد فعلت ذلك حقًا
اشتقت للحديث معك.
595
00:29:33,080 --> 00:29:36,080
لقد تركت لك رسائل،
هل استمعت لهم؟
596
00:29:37,840 --> 00:29:41,640
نعم يا أبي لدي.
597
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
لقد كنت أفكر
البريد الصوتي الخاص بك، يا أبي.
598
00:29:44,560 --> 00:29:47,240
يمكننا حل الأمور،
ولكن علينا أن نتحدث.
599
00:29:47,320 --> 00:29:50,360
وجها لوجه.
600
00:29:50,440 --> 00:29:55,680
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
601
00:29:55,760 --> 00:29:57,440
لو سمحت.
602
00:29:57,520 --> 00:29:59,360
افعل ذلك من أجلي.
603
00:29:59,440 --> 00:30:01,080
عدن.
604
00:30:02,880 --> 00:30:09,320
أنا آسف حقًا
عن كل شيء.
605
00:30:16,800 --> 00:30:20,680
ستظل والدي دائمًا،
بغض النظر عما حدث.
606
00:30:20,760 --> 00:30:23,160
اخرج وتحدث معي.
607
00:30:28,680 --> 00:30:31,600
انتظر... ماذا؟
608
00:30:31,680 --> 00:30:33,800
أين أنت؟
609
00:30:35,320 --> 00:30:36,520
منحة.
610
00:30:36,600 --> 00:30:37,760
جرانت، هل مازلت هناك؟
611
00:30:37,840 --> 00:30:39,760
لقد سحبت ابنتي
هنا؟
612
00:30:39,840 --> 00:30:41,880
إنها تحبك يا جرانت.
613
00:30:41,960 --> 00:30:44,520
إنها تريد حل الأمور.
614
00:30:45,920 --> 00:30:47,360
[ينتقد الكمبيوتر المحمول]
615
00:30:50,520 --> 00:30:53,160
<ط> غرانت. جرانت.
616
00:30:53,240 --> 00:30:55,280
جرانت، هل مازلت هناك؟
617
00:30:55,360 --> 00:30:56,680
هذه كذبة.
618
00:30:56,760 --> 00:30:58,080
لقد تم تدريبها.
619
00:30:58,160 --> 00:31:00,200
كل هذا كذبة.
620
00:31:01,240 --> 00:31:04,120
[التنفس المذعور]
621
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
هذا ينتهي الآن.
622
00:31:12,840 --> 00:31:14,560
لقد فقدنا الصورة
ماذا يحدث؟
623
00:31:14,640 --> 00:31:16,240
الزولو 14، لقد فقدت بصري
اتصال.
624
00:31:16,320 --> 00:31:17,920
- لا توجد حركة للخلف.
- عدم الحركة بالداخل.
625
00:31:18,000 --> 00:31:18,960
الاستعداد لطلبي.
626
00:31:19,040 --> 00:31:20,360
انسخ ذلك.
627
00:31:20,440 --> 00:31:21,920
...لا يمكن تأكيد المشتبه بهم.
628
00:31:22,000 --> 00:31:23,560
لقد سحبوا ابنتي
في هذا.
629
00:31:23,640 --> 00:31:25,000
منحة.
630
00:31:25,080 --> 00:31:27,960
إذا قمت بذلك،
ليس هناك عودة إلى الوراء.
631
00:31:28,720 --> 00:31:31,640
أنت. أنت قادم معي.
632
00:31:31,720 --> 00:31:33,320
فكر في عدن و
كيف سيؤثر ذلك عليها
633
00:31:33,400 --> 00:31:35,080
لبقية حياتها.
634
00:31:35,160 --> 00:31:38,760
إذا مررت بهذا،
سينتهي الأمر بطريقة واحدة فقط بالنسبة لك.
635
00:31:38,840 --> 00:31:40,960
لقد فقدت أحد الوالدين
إلى الموت العنيف.
636
00:31:41,040 --> 00:31:43,600
لا تجعلها تمر
مرة أخرى.
637
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
فقط اذهب وتحدث معها.
638
00:31:45,040 --> 00:31:46,560
إنه فخ.
639
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
لم تكن لتتحدث معك
إذا لم تهتم.
640
00:31:48,880 --> 00:31:50,360
اجلس.
641
00:31:53,280 --> 00:31:55,960
قل وداعا.
642
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
أحبك.
643
00:31:57,560 --> 00:32:00,640
تذكر ما قاله أبي
عن اتباع القناة الهضمية الخاصة بك؟
644
00:32:00,720 --> 00:32:02,320
أفعل.
645
00:32:02,760 --> 00:32:05,440
[الهمهمات]
646
00:32:06,800 --> 00:32:15,920
[همهمات القتال]
647
00:32:17,640 --> 00:32:19,440
[طلقة نارية]
648
00:32:20,680 --> 00:32:22,240
أطلقت الطلقات، وانطفأت الأنوار.
649
00:32:22,320 --> 00:32:24,120
هذا هراء،
نحن ندخل.
650
00:32:24,200 --> 00:32:25,280
<ط>- لا، التراجع بسرعة.
- الاتصال البصري مكسور.
651
00:32:25,360 --> 00:32:26,160
لا توجد حركة للخلف.
652
00:32:26,240 --> 00:32:27,440
احتفظوا بمواقفكم.
653
00:32:27,520 --> 00:32:28,640
وأشعل بعض الأضواء من جديد
الآن!
654
00:32:28,720 --> 00:32:29,960
انسخ ذلك.
655
00:32:30,040 --> 00:32:30,880
هنا. استيقظ.
احصل على تحت المكتب.
656
00:32:30,960 --> 00:32:31,760
تمام.
657
00:32:31,840 --> 00:32:33,200
احصل على تحت المكتب.
658
00:32:35,440 --> 00:32:39,160
ابقَ تحت المكتب، لا تفعل ذلك
تحرك حتى تأتي الشرطة.
659
00:32:42,320 --> 00:32:44,800
منحة؟
660
00:32:44,880 --> 00:32:47,600
اخرج و
لن تتأذى.
661
00:32:50,800 --> 00:32:53,840
[صراخ غاضب]
اهههههه !!!!!!
662
00:32:53,920 --> 00:32:57,280
[همهمات القتال]
663
00:33:07,200 --> 00:33:08,800
الزولو 14، هناك حركة
في الغرفة الأمامية،
664
00:33:08,880 --> 00:33:10,800
لكن لا يمكنني تأكيد هوية الشخص.
665
00:33:10,880 --> 00:33:12,760
<ط> نفسه. لا يوجد تأكيد.
لا توجد حركة للخلف.
666
00:33:12,840 --> 00:33:15,280
الزولو 14، VCB هذا الانعكاس
يقتلنا.
667
00:33:15,360 --> 00:33:17,200
- الزولو 14، هل لديك فرصة؟
- سلبي.
668
00:33:17,280 --> 00:33:21,080
دعونا نخرج من هنا معًا.
669
00:33:21,160 --> 00:33:22,480
لا يوجد شيء هناك
بالنسبة لي.
670
00:33:22,560 --> 00:33:24,920
هذا ليس صحيحا.
671
00:33:25,000 --> 00:33:27,280
أنت متعب وخائف.
672
00:33:27,360 --> 00:33:29,040
أنت لا تفكر بوضوح.
673
00:33:29,120 --> 00:33:31,840
إذا كنت تعتقد أن والدك أخذ
أمك بعيدا،
674
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
هل ستسامحه يوما ما؟
675
00:33:34,080 --> 00:33:37,560
إذا قضى بقية حياته
تحاول أن تجعل الأمر متروكًا لي.
676
00:33:37,640 --> 00:33:40,480
لكنني قتلت والدتها.
677
00:33:41,880 --> 00:33:45,120
لا يوجد شيء أستطيع أن أقول ذلك
من أي وقت مضى لتغيير أي شيء.
678
00:33:45,800 --> 00:33:47,120
لا تفعل ذلك، غرانت.
679
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
لا تفعل ذلك، غرانت.
680
00:33:48,880 --> 00:33:50,360
لا تفعل ذلك.
681
00:33:50,440 --> 00:33:53,800
كنت أعرف المشي هنا،
لم أكن أخرج.
682
00:33:53,880 --> 00:33:57,240
الزولو 14، لدي تسديدة واضحة. أنا
احصل على اللقطة.
683
00:33:57,320 --> 00:33:58,880
<ط> خذها. التقط الصورة.
684
00:33:58,960 --> 00:33:59,560
لا!
685
00:33:59,640 --> 00:34:00,400
[طلقة نارية]
686
00:34:00,480 --> 00:34:03,800
[تحطم الزجاج]
687
00:34:03,880 --> 00:34:04,960
اذهب، اذهب!!!
688
00:34:05,040 --> 00:34:06,080
تحرك!
689
00:34:06,160 --> 00:34:07,080
ها هو!
690
00:34:07,160 --> 00:34:07,960
أسفل على الأرض!
691
00:34:08,040 --> 00:34:10,040
إلى الأسفل، إلى الأسفل!!!
692
00:34:10,120 --> 00:34:11,720
كل شيء واضح، المشتبه به
هو في الحجز.
693
00:34:11,800 --> 00:34:13,480
بدء تشغيل VHS.
694
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
مؤكد، مشتبه به
هو في الحجز.
695
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
تم التأكيد، والمشتبه به هو
في الأصفاد.
696
00:34:17,040 --> 00:34:19,240
[مسرحيات "السبب"]
♪♪
697
00:34:19,320 --> 00:34:24,720
♪ أنا لست شخصًا مثاليًا♪
698
00:34:24,800 --> 00:34:28,800
♪ هناك أشياء كثيرة
أتمنى لو لم أفعل♪
699
00:34:28,880 --> 00:34:30,560
أحضر لي وحدة هنا
700
00:34:30,640 --> 00:34:33,760
احصل على خدمات الضحايا
هنا أيضا.
701
00:34:33,840 --> 00:34:36,080
عدن.
702
00:34:36,160 --> 00:34:41,440
♪ لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا
هذه الأشياء لك♪
703
00:34:41,520 --> 00:34:47,320
♪ ولذا يجب أن أقول
قبل أن أذهب.♪
704
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
أمي!
705
00:34:49,480 --> 00:34:52,600
♪ إنني أريدك فقط
لتعرف.♪
706
00:34:52,680 --> 00:34:53,560
هل أنت بخير؟
707
00:34:53,640 --> 00:34:54,520
نعم، هل أنت؟
708
00:34:54,600 --> 00:34:56,160
نعم.
709
00:34:56,240 --> 00:34:58,120
♪ لقد وجدت سببًا لي♪
710
00:34:58,200 --> 00:35:01,880
♪ لتغيير من
اعتدت أن أكون♪
711
00:35:01,960 --> 00:35:04,920
أمي، لماذا لم تخبريني؟
712
00:35:05,000 --> 00:35:09,800
لقد أحببت والدك كثيرا.
لم أستطع أن أفعل ذلك لك.
713
00:35:09,880 --> 00:35:10,920
[تنهدات]
714
00:35:11,000 --> 00:35:13,160
لكني ألومك
للطلاق.
715
00:35:13,240 --> 00:35:14,800
يا عزيزي، أنت لم تكن مخطئا.
716
00:35:14,880 --> 00:35:16,000
أردت ذلك.
717
00:35:16,080 --> 00:35:17,920
والدك لم يفعل ذلك.
718
00:35:18,000 --> 00:35:22,400
ماذا فعل أبي بهذا الدليل
كان من الممكن أن تدمر حياتك المهنية.
719
00:35:22,480 --> 00:35:25,480
هذا هو الشيء
لم أستطع أن أغفر.
720
00:35:25,560 --> 00:35:30,680
♪ وكل الألم الذي أضعه
لك من خلال... ♪
721
00:35:30,760 --> 00:35:34,160
حسنًا، سيفعل الضباط
خذ بيانك.
722
00:35:34,240 --> 00:35:35,800
ثم سأتحدث معهم.
723
00:35:35,880 --> 00:35:37,680
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
724
00:35:37,760 --> 00:35:39,880
هل تريد أن تأتي إلى مكاني
عندما تنتهي؟
725
00:35:39,960 --> 00:35:41,640
- بالطبع.
- تمام.
726
00:35:42,160 --> 00:35:43,560
ريتا.
727
00:35:43,640 --> 00:35:44,960
من الجيد رؤيتك.
728
00:35:45,040 --> 00:35:47,920
أنت أيضاً يا بيل.
729
00:35:48,600 --> 00:35:50,080
سعيد لأنك بخير.
730
00:35:50,160 --> 00:35:51,920
اذهب لتفحص نفسك،
الإدلاء ببيان ،
731
00:35:52,000 --> 00:35:53,840
وأنا سوف أعتني بأمك.
732
00:35:53,920 --> 00:35:55,120
شكرًا.
733
00:35:56,680 --> 00:35:58,800
أين نولان
734
00:36:02,920 --> 00:36:05,760
مجرد البقاء حولها
حتى تنتهي من استجوابك.
735
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
ستكون بخير.
736
00:36:24,480 --> 00:36:26,200
هل تريد الذهاب لتناول الافطار؟
737
00:36:26,280 --> 00:36:28,680
كما يفعل الأصدقاء؟
738
00:36:28,760 --> 00:36:30,320
هل تريد الذهاب أم لا؟
739
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
أفعل ذلك، لكن يجب أن أتوقف
بواسطة أمي.
740
00:36:32,160 --> 00:36:33,800
انظر كيف حالها.
741
00:36:33,880 --> 00:36:34,920
فحص المطر؟
742
00:36:35,000 --> 00:36:36,400
في المرة القادمة أشعر بالود.
743
00:36:36,480 --> 00:36:37,800
لن أحبس أنفاسي.
744
00:36:37,880 --> 00:36:38,960
أنت لا تزال تدين لي بالقهوة.
745
00:36:39,040 --> 00:36:42,400
لقد كانت تلك صفقة لمرة واحدة.
746
00:36:42,480 --> 00:36:44,840
هل أنت بخير للقيادة؟
747
00:36:44,920 --> 00:36:48,240
ربما لا، لكنني لا أفعل ذلك
أريد أن أترك شاحنتي هنا.
748
00:36:50,840 --> 00:36:52,160
طفلك.
749
00:36:52,240 --> 00:36:53,480
إنها صفقة لمرة واحدة.
750
00:36:53,560 --> 00:36:55,080
اه هاه.
751
00:37:15,120 --> 00:37:17,840
لم تعرض للخطر فقط
العملية بأكملها،
752
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
تضع نفسك و
والدتك في خطر
753
00:37:20,920 --> 00:37:23,200
لم أكن أفكر
التداعيات.
754
00:37:23,280 --> 00:37:25,320
كنت أفكر في أمي.
755
00:37:25,400 --> 00:37:29,120
أنا أعي ذلك جيدًا.
756
00:37:29,200 --> 00:37:30,600
أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
في زاويتك،
757
00:37:30,680 --> 00:37:33,840
والرجل، أنت تظهر الكثير
من الوعد.
758
00:37:33,920 --> 00:37:37,080
لكني أتساءل بجدية
حكمك.
759
00:37:41,680 --> 00:37:43,080
لا، لا، لا.
760
00:37:43,160 --> 00:37:46,560
لا تهتم مع
مسرح "خذ شارتي".
761
00:37:46,640 --> 00:37:50,080
نزلت الكلمة من فوق.
762
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
وسائل الإعلام أنقذت مؤخرتك.
763
00:37:53,400 --> 00:37:55,120
وإذا كان الجمهور
يحصلون على طريقهم،
764
00:37:55,200 --> 00:37:58,560
سوف يعطيك الرئيس
الثناء.
765
00:38:03,520 --> 00:38:07,040
آمل أن تعطيني الفرصة
لاستعادة ثقتك.
766
00:38:09,760 --> 00:38:12,840
كيف حال ريتا؟
767
00:38:12,920 --> 00:38:16,280
سوف تفوز.
768
00:38:16,360 --> 00:38:18,520
بالطبع هي كذلك.
769
00:38:23,520 --> 00:38:24,960
كيت.
770
00:38:27,800 --> 00:38:32,360
تلك الحيلة التي سحبتها...
771
00:38:32,440 --> 00:38:35,840
الرجل العجوز الخاص بك قد فعلت
نفس الشيء بالضبط.
772
00:38:40,480 --> 00:38:42,720
تلك القصة عن والدي،
و هنتلي،
773
00:38:42,800 --> 00:38:43,760
و الأدلة...
774
00:38:43,840 --> 00:38:46,080
كل ذلك مات معهم.
775
00:38:48,600 --> 00:38:51,160
والدك كان شرطياً جيداً
776
00:38:51,240 --> 00:38:57,360
هذه هي الطريقة التي اخترتها
لتذكره.
777
00:38:57,440 --> 00:39:00,320
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
778
00:39:04,480 --> 00:39:08,240
لا مزيد من العروض المسرحية، حسنًا؟
779
00:39:39,440 --> 00:39:40,960
اعتقدت أنك كان من المفترض
للفوز في الانتخابات
780
00:39:41,040 --> 00:39:44,400
قبل البدء في التعبئة
لمكتب رئيس البلدية.
781
00:39:44,480 --> 00:39:45,680
لقد حصلت على رسالتي.
782
00:39:45,760 --> 00:39:47,280
لقد بدت مستاءً.
783
00:39:47,360 --> 00:39:48,920
سأنسحب من السباق.
784
00:39:49,000 --> 00:39:50,600
ماذا؟
785
00:39:50,680 --> 00:39:52,520
أمي...
786
00:39:53,560 --> 00:39:55,560
ليس لدي ذلك
في لي بعد الآن.
787
00:39:55,640 --> 00:39:57,320
أنت خمس نقاط أعلى
في صناديق الاقتراع.
788
00:39:57,400 --> 00:40:00,120
أصوات التعاطف، لأن بلدي
قُتل مدير الحملة.
789
00:40:00,200 --> 00:40:01,880
لقد كان ديفيد يريدك
للفوز.
790
00:40:01,960 --> 00:40:06,240
نعم، حسنا، انه ليس هنا
لمشاركة هذا الرأي، أليس كذلك؟
791
00:40:09,000 --> 00:40:13,120
أولا والدك،
الآن ديفيد.
792
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
لا أستطبع.
793
00:40:17,160 --> 00:40:19,520
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
794
00:40:21,480 --> 00:40:23,280
[تنهدات]
795
00:40:26,080 --> 00:40:28,920
لقد كانت مسيرتي المهنية
على حساب
796
00:40:29,000 --> 00:40:31,920
من كل شيء آخر في حياتي.
797
00:40:32,000 --> 00:40:39,200
زواجي، صداقاتي،
علاقتي معك.
798
00:40:39,280 --> 00:40:42,080
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.
799
00:40:44,080 --> 00:40:46,040
[تنهدات]
800
00:40:47,160 --> 00:40:49,560
لكنك أيضًا لا تستطيع التوقف عن الوجود
من أنت.
801
00:40:49,640 --> 00:40:52,520
لقد كانت حياتك كلها
عن الخدمة العامة،
802
00:40:52,600 --> 00:40:55,080
حول إحداث فرق،
803
00:40:55,160 --> 00:40:56,680
والآن لديك فرصة
ليكون لها تأثير
804
00:40:56,760 --> 00:41:00,680
على المدينة كلها.
805
00:41:00,760 --> 00:41:04,080
انظروا، الانتخابات فقط
بضعة أيام بعيدا.
806
00:41:04,160 --> 00:41:06,480
دع الناخبين يقررون.